Singing Potatoes
Previous — Main Page — Up to Archive — Next
Monday, 28 April 2003
"Was geht hier vor?"

While looking for something else entirely, I stumbled last night upon a Czech South Park site containing foreign-language versions of South Park clips.

For example, the Spanish, French and German versions of the "Uncle Fucka" song, or the French and German versions of "Kyle's Mom's a Bitch".

As amusing as they are, I still think the English version of "Uncle Fucka" is superior, as the other versions lack Terence's bemused "Hmmm!" (or is it Philip's?) when the flatulence starts.

Posted by godfrey (link)
Previous — Main Page — Up to Archive — Next
Comments
what's the title of the french version of "uncle fucka"? the german is "onkel ficker", but french?

thanx!


Posted by david on 13 Sep 2003 15:31
and, what are the titles of french and german versions of "kyle's mum's a bitch"?
Posted by david on 13 Sep 2003 15:33
All that information is provided on the page in the first link, in the section labeled "Mezinárodní jazykový koutek South Park". They've listed the foreign-language titles followed by the English titles.

It should be fairly simple to figure out which language is which.

Posted by Godfrey on 14 Sep 2003 08:24
The name of the French version is "Ferme ta putain de gueule, toi l'enculé "
Je le sais je suis Française héhé !!
Posted by LadyMayCry on 13 Oct 2005 11:27
Et le nom..
Pardon !!
The name of "Kyle's mom a bitch" is
"La mère de Kyle est une grosse conne"
Voilààà !
Posted by LadyMayCry on 13 Oct 2005 11:30
Hey guys, you must listen Uncle Fucker in spanish! LOL
Posted by katty on 14 Oct 2005 19:13
no es tio cjones si no hijo de puta ^^;;;
Posted by katty on 15 Oct 2005 15:34
eek, en españa o chile? eso depende, las voces parecen las mismas en los titulos de español y francés, pero en el de alemán...ni parece ser la canción, si no un diálogo, además parecen ser las mismas voces de españa, o las original del inglés....
Posted by katty on 15 Oct 2005 15:42