According to the IMDb, the Canadian French title for the movie Meatballs was Arrête de ramer, t'es sur le sable ("Stop rowing, you're on the sand", according [more or less] to Babelfish). I presume that would make more sense to me if I had seen the movie.